AT Uygunluk Beyanı (EC Declaration Of Conformity) Nedir, Kim Hazırlar?

Bir ürünün üzerinde CE işaretini gören çoğu kişi, asıl yasal taahhüdün o işaretin arkasında duran tek bir belgede toplandığını fark etmez. O belge, AT Uygunluk Beyanı'dır. İngilizce metinlerde "EC Declaration of Conformity" ya da kısaca "DoC" olarak geçer. Üretici, bu beyanı imzaladığı anda ürününün ilgili tüm Avrupa Birliği mevzuatına uyduğunu kendi sorumluluğu altında ilan etmiş olur. CE işareti ise bu beyanın görünür kısaltmasından ibarettir; arkasında geçerli bir beyan yoksa işaretin hukuki bir karşılığı kalmaz.

AT Uygunluk Beyanı içeriği, üretici imzası ve CE işaretiyle ilişkisi

Özü şudur: AT Uygunluk Beyanı, üreticinin (ya da AB'deki yetkili temsilcisinin) ürününün uygulanabilir tüm AB direktiflerine ve uyumlaştırılmış standartlara uygun olduğunu kendi tek taraflı sorumluluğu altında yazılı olarak ilan ettiği belgedir. Beyanı bağımsız bir kuruluş değil, ürünü piyasaya süren üretici imzalar. Belgeyi düzenleyebilmek için önce CE teknik dosyasının hazırlanmış olması gerekir; beyan, bu dosyadaki kanıtların özeti ve hukuki taahhüdüdür. CE işareti nasıl alınır sürecinin son adımı, çoğu ürün için bu beyanın imzalanmasıdır.

AT Uygunluk Beyanı Nedir?

AT Uygunluk Beyanı, bir ürünün kendisi için geçerli olan AB mevzuatının tüm gerekliliklerini karşıladığını üreticinin resmen ilan ettiği yasal bir dokümandır. "AT" ifadesi Avrupa Topluluğu'nu (European Community) karşılar; bu yüzden Türkçe mevzuatta "AT Uygunluk Beyanı", AB mevzuatında ise "EU/EC Declaration of Conformity" terimi kullanılır. İkisi aynı belgeyi tanımlar.

Beyanın en ayırt edici özelliği, tek taraflı bir taahhüt olmasıdır. Beyanı düzenleyen taraf, bir laboratuvar ya da denetim kuruluşu değil, ürünü piyasaya arz eden üreticidir. Üretici, beyanı imzalayarak ürünün güvenliğine ve mevzuata uygunluğuna dair tüm hukuki sorumluluğu üstlenir. Bu nedenle beyan, "biri bana belge verdi" değil, "ben taahhüt ediyorum" mantığıyla çalışır.

Yeni Yasal Çerçeve (New Legislative Framework) kapsamındaki ürün direktiflerinde beyanın varlığı zorunludur. Üreticinin CE işaretini ürüne iliştirebilmesi, geçerli bir AT Uygunluk Beyanı düzenlemesine bağlıdır. Piyasa gözetim otoriteleri bir ürünü incelediğinde ilk istedikleri belgelerden biri bu beyandır; beyan yoksa ya da içeriği eksikse, ürünün uygunluğu kanıtlanamamış sayılır.

Beyanın İçinde Hangi Bilgiler Bulunur?

AT Uygunluk Beyanı serbest formatta yazılan bir metin değildir. Her direktif, beyanın taşıması gereken asgari bilgileri kendi ekinde tanımlar; örneğin Makine Yönetmeliği, Alçak Gerilim Yönetmeliği ya da Tıbbi Cihaz Yönetmeliği (MDR 2017/745) kendi beyan içeriğini belirler. Bu içerikler ürünün izlenebilir ve doğrulanabilir olmasını sağlar. Standart bir beyanda bulunması beklenen unsurlar şunlardır:

Bilgi KalemiNe İçerir, Neden Gerekli
Üretici / Yetkili Temsilci BilgisiBeyanı düzenleyen üreticinin (veya AB'deki yetkili temsilcisinin) ticari unvanı ve açık adresi. Sorumlu tarafın kim olduğunu gösterir.
Ürün TanımıModel, tip, parti veya seri numarası gibi ürünü tek tek tanımlayan bilgiler. Beyanın hangi ürüne ait olduğu kesin biçimde anlaşılmalıdır.
Uygulanan Direktif/YönetmeliklerÜrüne uygulanan tüm AB mevzuatının numarayla atfı (örneğin Makine Yönetmeliği, EMC, RoHS). Birden fazla mevzuat geçerliyse hepsi listelenir.
Uyumlaştırılmış StandartlarUygunluğun kanıtlanmasında kullanılan uyumlaştırılmış (harmonize) standartların referans numaraları. Hangi teknik şartlara göre tasarlandığını gösterir.
Onaylanmış Kuruluş Bilgisi (gerekiyorsa)Modüle göre süreçte bir onaylanmış kuruluş yer aldıysa adı, kimlik numarası ve düzenlediği sertifika referansı.
İmza, İsim, Tarih ve YerÜretici adına beyanı imzalamaya yetkili kişinin adı ve görevi, imzanın atıldığı yer ve tarih. Beyanı bağlayıcı kılan unsurdur.

Bu kalemlerin tamamı doldurulmadan beyan geçerli kabul edilmez. Özellikle uygulanan direktiflerin ve standartların eksiksiz listelenmesi önemlidir: ürüne aynı anda birkaç mevzuat uygulanabilir ve beyanın hepsini kapsaması gerekir. Tek bir mevzuatın atlanması, beyanı baştan kusurlu hale getirir.

Beyanı Kim Hazırlar ve Kim İmzalar?

Beyanı hazırlama ve imzalama sorumluluğu daima üreticiye aittir. Üretici AB dışında yerleşikse, bu görevi AB içinde atadığı yetkili temsilci de yürütebilir. Ürünü yalnızca dağıtan ithalatçı ya da distribütör, kural olarak beyanı düzenleyen taraf değildir; ancak ürünü kendi markasıyla piyasaya sürdüklerinde üretici sorumluluğunu üstlenmiş sayılır ve beyan yükümlülüğü onlara geçer.

Beyanı imzalayan kişi de tesadüfi değildir. İmza, üretici tüzel kişiliği adına bu taahhüdü vermeye yetkili bir kişi tarafından atılır. İmza atan kişi, beyanın içeriğinin doğru olduğunu ve arkasındaki teknik dosyanın gerçekten mevcut olduğunu garanti eder. Bu yönüyle beyan, hukuki bir imza taşıyan bağlayıcı bir belgedir; üretici, ürünün neden olduğu bir uygunsuzlukta bu imzanın gerisine saklanamaz.

Burada sık karşılaşılan bir yanılgıyı düzeltmek gerekir: Beyanı onaylanmış kuruluş imzalamaz. Onaylanmış kuruluşun rolü, ürünün uygunluk değerlendirme modülü gerektirdiğinde devreye girer ve kendi sertifikasını (örneğin AB tip inceleme sertifikası) düzenler. Üretici, bu sertifikaya beyanında atıf yapar; ama beyanın kendisini yine üretici imzalar. Onaylanmış kuruluşun süreçteki yerini ve hangi ürünlerde zorunlu olduğunu onaylanmış kuruluş nedir yazımızda ayrıntılı ele alıyoruz.

Üretici ile onaylanmış kuruluşun rollerini karıştırmamak gerekir. Üretici, AT Uygunluk Beyanı'nı düzenleyen ve imzalayan, sorumluluğu üstlenen taraftır. Onaylanmış kuruluş ise yalnızca belirli ürünlerde, belirli modüller kapsamında bağımsız bir değerlendirme yapıp kendi sertifikasını verir. Beyan üreticinin imzasını taşır; sertifika onaylanmış kuruluşun.

AT Uygunluk Beyanı ile CE İşaretinin İlişkisi

CE işareti ile AT Uygunluk Beyanı aynı zincirin iki ucudur. Beyan, ürünün mevzuata uygun olduğunu ayrıntılı biçimde ilan eden yazılı taahhüttür; CE işareti ise bu taahhüdün ürün üzerindeki görünür simgesidir. Üretici önce beyanı düzenler, ardından CE işaretini ürüne iliştirir. Sıralama bu yöndedir ve tersine çevrilemez: geçerli bir beyan olmadan iliştirilen CE işareti hukuken dayanaksızdır.

Bu yüzden bir ürünün CE işareti taşıması, tek başına yeterli bir kanıt değildir. Asıl belge, talep edildiğinde sunulması gereken AT Uygunluk Beyanı'dır. Piyasa gözetimi sırasında otorite işarete değil, beyana ve onun dayandığı teknik dosyaya bakar. CE işaretinin hukuki çerçevesini ve işaretleme sürecinin bütününü CE belgesi nedir ana rehberimizde bulabilirsiniz; bu sayfa, beyanın o sürecin neresinde durduğunu netleştirir.

Beyanın ürünle birlikte saklanması da bir yükümlülüktür. Üretici, beyanı ve teknik dosyayı genellikle ürünün son partisinin piyasaya arzından itibaren belirli bir süre (birçok yönetmelikte on yıl) boyunca muhafaza eder ve yetkili otorite istediğinde sunmakla yükümlüdür.

Beyanın Teknik Dosyayla İlişkisi

AT Uygunluk Beyanı hiçbir zaman tek başına ayakta duran bir belge değildir. Beyandaki her ifade, arkasındaki teknik dosyaya dayanır. Teknik dosya; tasarım hesaplarını, risk değerlendirmesini, test raporlarını, uygulanan standartların listesini ve kullanım kılavuzunu içeren kanıt yığınıdır. Beyan ise bu yığının üzerine konan, "ben bu kanıtlara dayanarak ürünümün uygun olduğunu ilan ediyorum" anlamındaki kapak taahhüdüdür.

İlişkinin yönü şöyle özetlenebilir:

  • Teknik dosya kanıttır, beyan ilandır. Dosya ürünün neden uygun olduğunu gösterir; beyan bu sonucu resmen duyurur ve sorumluluğu üstlenir.
  • Beyan dosyaya atıf yapar. Beyanda listelenen direktifler, standartlar ve varsa onaylanmış kuruluş sertifikaları, doğrudan teknik dosyadaki kayıtlardan gelir. İkisi tutarlı olmak zorundadır.
  • Dosya yoksa beyan boştur. Arkasında teknik dosya bulunmayan bir beyan, kanıtsız bir taahhüttür ve piyasa gözetiminde geçersiz sayılır.
  • İkisi birlikte saklanır. Otorite ürünü incelediğinde beyanı ve dayandığı dosyayı bir arada talep eder.

Bu yüzden beyanı düzgün hazırlamanın ön koşulu, teknik dosyanın eksiksiz ve tutarlı olmasıdır. Teknik dosyanın hangi bölümlerden oluştuğunu ve nasıl derleneceğini CE teknik dosyası nasıl hazırlanır rehberimizde adım adım inceleyebilirsiniz; orada anlatılan dosya, bu sayfadaki beyanın doğrudan temelini oluşturur.

Sık Yapılan Hatalar

Beyan basit görünen ama hata yapmaya çok açık bir belgedir. Uygulamada en çok karşılaşılan kusurlar şunlardır:

  • Eksik mevzuat atfı: Ürüne aynı anda birkaç yönetmelik uygulanırken beyanda yalnızca biri listelenir. Örneğin elektrikli bir makinede hem makine hem elektromanyetik uyumluluk hem alçak gerilim mevzuatı gerekebilirken yalnızca biri yazılır.
  • Belirsiz ürün tanımı: Model, tip ya da seri bilgisi eksik bırakılır; beyanın hangi ürüne ait olduğu net anlaşılmaz.
  • Yetkisiz imza: Beyanı, üretici adına taahhüt vermeye yetkili olmayan bir kişi imzalar.
  • Onaylanmış kuruluş atfının atlanması: Süreçte onaylanmış kuruluş yer aldığı halde adı, kimlik numarası ve sertifika referansı beyana yazılmaz.
  • Güncellenmemiş beyan: Ürün ya da uygulanan standart değiştiği halde beyan eski haliyle bırakılır; beyan artık fiili duruma uymaz.

Bu hataların ortak kaynağı, beyanın teknik dosyadan kopuk biçimde, son anda doldurulmasıdır. Beyan, dosyanın doğal sonucu olarak yazıldığında bu kusurların çoğu kendiliğinden ortadan kalkar.

AT Uygunluk Beyanı Sürecinde DIM Danışmanlığın Rolü

DIM Danışmanlık, AT Uygunluk Beyanı sürecinde üreticinin yanında hazırlık ve yönlendirme tarafını üstlenir. Ürüne hangi direktif ve uyumlaştırılmış standartların uygulandığının belirlenmesi, teknik dosyanın beyanı destekleyecek biçimde derlenmesi, gerekiyorsa doğru modülün ve onaylanmış kuruluşun seçilmesi, beyan metninin ilgili yönetmeliğin gerektirdiği tüm kalemleri içerecek şekilde yapılandırılması bu desteğin kapsamına girer. Amaç, üreticinin imzaladığı beyanın arkasında sağlam ve tutarlı bir kanıt zinciri bulunmasını sağlamaktır.

Rol ayrımını net tutmak gerekir: Beyanı düzenleyen ve imzalayan taraf üreticidir; uygunluğu bağımsız değerlendiren ve gerektiğinde sertifika düzenleyen taraf ise onaylanmış kuruluştur. DIM Danışmanlık bu iki taraftan hiçbirinin yerini almaz; üreticinin süreci doğru kurgulamasına ve beyanın hukuken sağlam temele oturmasına yardımcı olur.

Ürününüz için AT Uygunluk Beyanı hazırlığına başlamadan önce hangi mevzuatın geçerli olduğunu ve sürecin nasıl ilerleyeceğini netleştirmek isterseniz, DIM Danışmanlık'tan ücretsiz ön değerlendirme talep edebilirsiniz.


Resmi Kaynaklar

Sıkça Sorulan Sorular

Hayır, ikisi farklı belgelerdir. AT Uygunluk Beyanı, ürünün ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu üreticinin kendi sorumluluğunda taahhüt ettiği bir beyandır. Sertifika ise belirli modüllerde onaylanmış kuruluşun yaptığı değerlendirme sonucunda düzenlenen ayrı bir belgedir; beyan, gerektiğinde bu sertifikaya atıf yapar.
Beyanı düzenleme ve imzalama sorumluluğu kural olarak üreticidedir. Üretici AB/Türkiye dışındaysa, bu sorumluluğu yazılı yetkiyle yetkili temsilciye devredebilir. İthalatçı beyanı kendi adına düzenlemez; ürünle birlikte geçerli bir beyanın bulunmasını sağlamakla ve gerektiğinde yetkililere sunmakla yükümlüdür.
Beyan, CE işareti gerektiren ürünlerin tabi olduğu yönetmeliklerce isteniyorsa zorunludur ve CE işaretlemesinin yasal koşuludur. Düşük voltaj, makine, oyuncak gibi pek çok direktif beyanı şart koşar. Bazı ürün grupları farklı belge türleri kullanabildiğinden, hangi yönetmeliğin hangi beyanı istediğini ürün bazında doğrulamak gerekir.
Beyan, ürünün piyasaya arz edildiği ülkenin talep ettiği dil(ler)de sunulabilmelidir; çok ülkeli arzda çeviri gerekebilir. Üretici, beyanı ve teknik dosyayı ürünün piyasaya arzından itibaren genellikle 10 yıl boyunca saklamak ve denetimde yetkili otoriteye ibraz etmekle yükümlüdür.
Ürün birden çok yönetmelik kapsamına giriyorsa, tüm ilgili yönetmelikler tek bir AT Uygunluk Beyanında listelenir. Beyanda her bir yönetmeliğe ve uygulanan uyumlaştırılmış standartlara ayrı ayrı atıf yapılır. Böylece tek belge, ürünün tabi olduğu tüm mevzuata uygunluğu kapsar.
Eksik, yanlış veya gerçeği yansıtmayan bir beyan, ürünün uygunsuz sayılmasına ve piyasadan geri çekilmesine yol açabilir. Yanlış yönetmelik atfı, imzasız beyan veya teknik dosyayla tutarsızlık sık görülen kusurlardır. DIM gibi bir danışman, beyanın içeriğini ve dayanaklarını kontrol ederek bu hataların önüne geçilmesine yardımcı olur; belgenin yasal sorumluluğu yine üreticide kalır.